Decreto Salva Roma: interprete gratuito per gli imputati stranieri

28 febbr – Tre i decreti legislativi, inerenti gli abusi sui minori, la tratta di esseri umani e il diritto alla traduzione dei procedimenti penali. Con questi decreti, si legge in una nota di via Arenula, si da’ attuazione alla delega conferita con la legge 96/2013 per il recepimento di tre direttive dell’Unione europea. Obiettivo, l’adeguamento della normativa penale e processuale a piu’ elevati standard di tutela dei diritti delle vittime di alcuni gravi reati e al rafforzamento delle garanzie di una piu’ consapevole partecipazione al processo dell’imputato straniero, che non conosce la lingua italiana.

Il decreto legislativo sulla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, recepisce la direttiva 2011/92/UE del 13 dicembre 2011: con esso vengono introdotte circostanze aggravanti speciali per i reati di sfruttamento della prostituzione minorile, pedopornografia e violenza sessuale in danno di minori. Si e’ cosi’ completato – sottolinea il ministero della Giustizia – un complessivo disegno di riforma per la protezione dei minori dall’abuso e dallo sfruttamento sessuale.

Il secondo decreto riguarda la prevenzione e la repressione della tratta di esseri umani e la protezione delle vittime: attua la direttiva 2011/36/UE del 5 aprile 2011, definisce le condotte di tratta di esseri umani e meglio si raccorda con la disposizione di riduzione o mantenimento in schiavitu’ o servitu’. Altra misura significativa e’ costituita dalla tutela indennitaria per le vittime estendendo le finalita’ del Fondo per le misure anti-tratta. La normazione penale interna garantisce gia’ una seria repressione di questi crimini, avendo gia’ provveduto ad inasprire l’efficacia del fenomeno delle cosiddette “nuove schiavitu'”.

Infine, il terzo decreto e’ inerente il diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali: con esso si recepisce la direttiva 2010/64/UE del 20 ottobre 2010 che estende il diritto di difesa dell’imputato all’assistenza di un interprete e garantisce l’assoluta gratuita’ del servizio reso dall’interprete e dal traduttore.
(AGI) .