29 luglio – Lunedì cominceremo a capire se “the Draghi’s talks are solid”: l’inglese è la lingua della finanza al punto che una famosa frase di Guido Rossi, nella ormai lontanissima esperienza del governo D’Alema , suonava così :”Palazzo Chigi è l’unica merchant bank dove non si parli inglese”.
La frase inglese sulle “chiacchiere” di Draghi è quanto di meno inglese ci possa essere sotto l’aspetto semantico.
Per un inglese, dire “solid talks” è qualcosa di improponibile perché “talks are cheap” : come semantica impone.
Lunedì vedremo / levarsi un fil di fumo/ dall’estremo confin … (parafrasando Madame Butterfly).
Oppure, potremmo rispolverare un vecchio rep romanesco:”Bboni bboni state bboni…
Qualcuno potrebbe dirmi:” C’è poco da scherzare” .
E chi scherza?
Casomai chiedetelo a Draghi.
A lunedì.
guglielmo donnini
